Increasing out-of-pocket payments for treatment

makes healthcare much cheaper.

Not only true in the U.S., but also elsewhere.

If price signals are clear, then services will be provided more cheaply to more people who want access to them. As long as prices are distorted (via government subsidy or insurance intermediation), healthcare will be less affordable.